-
1 вращаться
I несовер.;
возвр. revolve, rotate, turn вращаться вокруг своей оси ≈ to revolve on its axis вращаться в обществе кого-л. ≈ to move in smb.'s circle;
to mingle/associate/mix/consort with smb. II страд. от вращатьrevolveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вращаться
-
2 вращаться
-
3 вращаться
несов.Земля вращается вокруг своей оси — la Terra gira attorno al proprio asse2) (в какой-л. среде, обществе) frequentare vt, praticare vt, vi (a) разг.вращаться среди молодежи — praticare / frequentare i giovani -
4 вращаться
Земля вращается вокруг своей оси — die Erde dreht sich um ihre Achse2) (в среде, в обществе) verkehren vi -
5 revolve
вращаться; вращать -
6 revolve
вращаться; вращать -
7 rotate
[rəʊ'teɪt]1) Общая лексика: вращать, вращаться, кружить, сменить, сменять, сменяться по очереди, чередовать, чередоваться2) Биология: сменять (культуры), чередовать (культуры)3) Авиация: обращаться (вращаться вокруг своей оси), отрывать (переднее колесо от поверхности ВПП при взлёте)4) Медицина: обвиваться, переплетаться, ротировать, скручиваться, сменяться5) Ботаника: колесовидный, с плоскими распростёртыми частями6) Военный термин: сменять по очереди, перемещать по кругу (о кораблях в круговом ордере), перемещаться по кругу (о кораблях в круговом ордере)7) Техника: отрывать (переднее колесо при взлёте), повёртывать, поворачивать, создавать завихрение8) Сельское хозяйство: сменять в севообороте9) Математика: повернуть, поворачиваться, поворотить10) Политика: чередовать(ся)11) Вычислительная техника: поворот объекта вокруг заданной точки, циклически сдвигать, циклический сдвиг13) Космонавтика: закручивать, кантовать14) Бурение: приподнять долото с забоя, не прекращая вращения15) Общая лексика: провернуть (коленвал)16) Макаров: кружиться, оборачивать, оборачиваться, циклически сменять, циклически сменяться, обращаться (вокруг центра), (about) вращаться (вокруг своей оси)18) Молекулярная биология: перемешивать вращательным движением -
8 rotaci·i
vn вращаться (вокруг своей оси); nia planedo \rotaci{}{·}i{}as наша планета вращается (вокруг своей оси) \rotaci{}{·}i{}{·}i sur pivoto вращаться на цапфе; ср. rivolui, turniĝi \rotaci{}{·}i{}{·}o 1. вращение (вокруг своей оси); 2. ротация; кругооборот, круговорот \rotaci{}{·}i{}{·}o de kulturoj с.-х. ротация культур (севооборот; многополье) \rotaci{}{·}i{}{·}a вращательный; ротационный \rotaci{}{·}i{}{·}a motoro тех. ротационный, турбинный двигатель \rotaci{}{·}i{}{·}a presilo полигр. ротатор \rotaci{}{·}i{}{·}a presmaŝino полигр. ротационная печатная машина, ротатор \rotaci{}{·}i{}ul{·}o{·}j зоол. коловратки. -
9 revolve
rɪˈvɔlv гл.
1) а) вращать;
вертеть, поворачивать б) вращаться;
вертеться, поворачиваться The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. ∙ Syn: rotate
2) перен. вертеться вокруг (чего-л.) The action of the play revolves around the struggle between two women. ≈ Центр сюжета - борьба двух женщин. His life revolves around football. ≈ вся его жизнь занята футболом. The conversation revolve around the forthcoming election. ≈ Разговор вращался вокруг предстоящих выборов.
3) двигаться по орбите, обращаться;
идти по кругу;
периодически возвращаться
4) обдумывать, размышлять to revolve a situation in the mind ≈ серьезно обдумать ситуацию вращающаяся сцена поворот круга (сцены) вращать;
вызывать вращение вращаться, вертеться - to * round the sun обращаться вокруг солнца - to * round /about/ its axis вращаться вокруг своей оси( around, about) вертеться вокруг чего-л.;
(переносное) тж. являться средоточием чего-л. - this is the point about which discussion now *s спор сейчас ведется вокруг этого вопроса - student life *s around the library библиотека является центром студенческой жизни возвращаться, периодически сменять;
идти по кругу - the seasons * времена года сменяют друг друга размышлять;
обдумывать - to * a problem( in the mind) всесторонне обдумывать вопрос revolve вращать(ся) ;
вертеть(ся) ~ обдумывать (тж. revolve in the mind) ~ периодически возвращаться или сменяться -
10 dolanmaq
1глаг.1. кружиться, вертеться:1) находиться в круговом движении. Binanın ətrafına dolanmaq кружиться вокруг здания; разг. öz oxu ətrafında dolanmaq (fırlanmaq) вращаться вокруг своей оси, Günəşin ətrafına dolanmaq (fırlanmaq) вращаться вокруг Солнца, göydə dolanmaq (fırlanmaq) кружиться в небе2) разг. назойливо появляться, находиться где-л. Bütün günü ətrafına dolanmaq nəyin весь день вертеться около чего2. обращаться:1) циркулировать (совершать круговое движение)2) делать оборот (о деньгах, капитале)3. обматываться, обмотаться, обвиваться, обвиться. Boynuna dolanmaq обвиваться вокруг шеи, qoluna dolanmaq обвиваться вокруг руки4. вертеться (неотступно приходить – в голову, на ум). Dilimin ucunda dolanır вертится на языке, başımda dolanır вертится в голове5. обходить, обойти, объезжать, объехать:1) ездя, побывать во многих местах. Bütün şəhəri dolanmaq обойти весь город, bütün ölkəni gəzib dolanmaq объехать всю страну, bütün meşəni dolanmaq обойти весь лес2) проходить, пройти, проехать, проезжать стороной, минуя что-л. Əkini dolanmaq обойти посев6. прохаживаться, пройтись, ходить, бродить, брести. Tək-tənha dolanmaq одиноко бродить, küçələri dolanmaq бродить по улицам7. проходить, пройти, пролететь (о времени, событиях и т.п.). İl dolandı прошел год, həftələr dolandı прошли недели8. облетать, облететь (быстро распространиться – о слухе, известии и т.п.). Bu xəbər bütün şəhəri dolandı это весть облетела весь город◊ başına dolanmaq kimin виться вьюном вокруг кого; başına dolanım! умоляю тебя!2глаг.1. жить, поживать:1) находиться в каких-л. отношениях (деловых, дружеских). Mehriban dolanmaq дружно жить2) содержать себя, добывать средства к жизни. Öz qazancı ilə dolanmaq жить на свои заработки, başqasının hesabına dolanmaq жить на чужой счет, öz əməyi ilə dolanmaq жить своим трудом2. уживаться, ужиться (наладить мирную и согласную жизнь с кем-л.). Yaxşı dolanmaq kimlə уживаться хорошо с кем; dolana bilməmək kimlə не уживаться, не ужиться с кем3. вести, повести себя (держать себя, поступать каким-л. образом). Ehtiyatlı dolanmaq вести себя осторожно -
11 revolve
1. [rıʹvɒlv] n1) вращающаяся сцена2) поворот круга ( сцены)2. [rıʹvɒlv] v1. 1) вращать; вызывать вращение2) вращаться, вертетьсяto revolve round /about/ its axis - вращаться вокруг своей оси
3) (around, about) вертеться вокруг чего-л.; перен. тж. являться средоточием чего-л.this is the point about which discussion now revolves - спор сейчас ведётся вокруг этого вопроса
student life revolves around the library - библиотека является центром студенческой жизни
2. возвращаться, периодически сменять; идти по кругуthe seasons [the centuries] revolve - времена года [столетия] сменяют друг друга
3. размышлять; обдумыватьto revolve a problem [a fact] (in the mind) - всесторонне обдумывать вопрос [факт]
-
12 neural axis
The English-Russian dictionary general scientific > neural axis
-
13 umlaufen* отд
1.vt сбивать с ног (кого-л), опрокидывать (что-л на бегу)2. vi (s)1) диал (с)делать крюк2) вращаться, обращаться (вокруг чего-л)3) вертеться, вращаться (вокруг своей оси)4) тянуться, идти, расходиться (кругом, во все стороны)5) метео постоянно (из)менять направление (о ветре)7) находиться в обращении (о деньгах), ходить, передаваться, распространяться (о слухах), курсировать, циркулировать -
14 revolve
1. n вращающаяся сцена2. n поворот круга3. v вращать; вызывать вращение4. v вращаться, вертеться5. v возвращаться, периодически сменять; идти по кругу6. v размышлять; обдумыватьСинонимический ряд:1. revolution (noun) circuit; circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; rotation; round; turn; wheel; whirl2. reflect (verb) brood over; cerebrate; chew over; cogitate; consider; contemplate; deliberate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reflect; reflect upon; ruminate; ruminate upon; study; think about; think over; think through; turn over; weigh3. rotate (verb) circle; circulate; circumduct; gyrate; gyre; orbit; roll; rotate; spin; turn; wheel; whirl -
15 round
1. n окружность, кольцо2. n шар3. n небесный свод4. n круг; предмет, имеющий форму кругаpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
5. n ломтик6. n круговое движение; кругооборот; круговорот7. n ряд; цикл; серия8. n тур, этап9. n раунд, тур10. n круг, группаcome round — объехать, обойти кругом
11. n очередная порция спиртного12. n спорт. игра, партия; тур игры13. n пулька14. n схватка, раунд15. n воен. выстрел; патронround of ammunition — патрон, комплект выстрела
16. n взрывa round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация
17. n круглая ступенькаround dots — круглые растровые элементы; растровые точки
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
18. n реакт. снаряд19. n горн. комплект шпуровto go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста
20. a круглый; шарообразный, сферический21. a полный, пухлый, с округлыми формами22. a круговойround game — игра в карты, в которой каждый играет за себя
23. a грубый, приблизительный24. a целый, без дробей25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чемa round ton — целая тонна, не меньше тонны
26. a большой, крупный, значительный27. a быстрый, энергичный28. a мягкий, густой, звучный, глубокий29. a приятный, нетерпкий30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный31. a закруглённый; законченный32. a законченный, отделанный33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровныйпрямой, откровенный; искренний; резкий
round unvarnished tale — неприкрашенная история;
34. a фон. лабиализованный35. a наполненный36. a потрошёный37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругомto go round and round — вертеться, кружиться
to hand smth. round — передавать по кругу
38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставкамиgetting round — обходящий; двигающийся; обход
39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству40. adv в окружности, в обхватеthe town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности
41. adv измерение площади по радиусу в радиусе42. v округлять, делать круглым43. v округляться; полнетьthe little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели
round out — закруглять, округлять, делать круглым
44. v фон. лабиализовать45. v надуваться, раздуваться, наполняться46. v завершать, заканчивать; закругляться47. v развиваться, превращаться в48. v заканчиваться, завершаться49. v огибать, обходить кругомto round mark — обходить знак «буй»
50. v разг. доносить51. v разг. разг. обойти, обвести, обманутьgot round — обошел; двигался; приходить в себя
52. v разг. подрезать уши53. v разг. редк. повёртывать54. v разг. редк. повёртыватьсяhe rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня
55. v разг. мор. приводить к ветру56. prep движение по кривой поthey did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега
57. prep вокруг, кругом58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по60. prep около61. prep по поводу62. v арх. говорить таинственным шёпотомСинонимический ряд:1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig8. beat (noun) beat; circuit; province; route9. cartridge (noun) cartridge; charge; load10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere11. course (noun) bout; course; game; period; wheel12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread16. schedule (noun) routine; schedule17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere19. bow (verb) bend; bow; crook; curve20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughoutАнтонимический ряд:lean; rectangular; square; thin -
16 στρέφω
(αόρ. έστρεψα, παθ. αόρ. εστράφην;μετ χ. πρκ. (ε)στραμμένος) 1. μετ. 1) крутить; вертеть, вращать; поворачивать; 2) завинчивать, закручивать; 3) поворачивать, заворачивать, сворачивать (в сторону); 4) поворачивать, оборачивать; обращать;στρέφω τα βλέμματα μου προς κάποιον (κάτι) — обращать взоры на кого-л. (на что-л.);
στρέφω τό πρόσωπο — оборачивать лицо;
στρέφω τα πυρά — направлять огонь;
στρέφω την προσοχή μου σε ( — или προς)... — обращать внимание на...;
στρέφω τα νώτα σε κάποιον — повернуться спиной к кому-л.;
2. αμετ.1) крутиться; вертеться, вращаться; 2) поворачивать (куда-л.);στρέφ προς τα δεξιά (τα αριστερά) — поворачивать направо (налево);
1) — крутиться, вертеться, вращаться;στρέφομαι
στρέφομαι περί τον άξονα μου — вращаться вокруг своей оси;
2) поворачиваться, оборачиваться (тж. перен); быть обращённым, направленным;εστράφη προς το μέρος μας он повернулся к нам;στρέφομαι κατά τού νόμου — быть направленным против закона;
στρέφομαι εναντίον κάποιου — выступать против кого-л., относиться недоброжелательно к кому-л.;
§ ο λόγος εστράφη περί... речь зашла о... -
17 turn on
['tɜːn'ɒn]1) Общая лексика: зажечь, зажигать, открывать, открыть, приятное волнение, включать (свет), нападать, открывать (кран), относиться враждебно, зависеть от (кого-либо/чего-либо), набрасываться (на кого-л.), зависеть (от чего-л.), пускать в ход (свой шарм / the charm etc.), пустить в ход (свой шарм / the charm etc.), вращаться около (чего-л.), держаться на (чем-л.), сосредоточиться на (чем-л.), обвинять (кого-л. в чём-л), сильно критиковать (кого-л)2) Компьютерная техника: включить3) Техника: включиться, завинчивать, навертывать, навинчивать4) Строительство: пускать5) Математика: вкладывать, вложить, зависеть, запускать6) Металлургия: открывать (кислород)7) Сленг: (someone) впадать в транс, (someone) пробуждать интерес (к чему-то), (someone) снабжать (чем-то), курить сигарету с марихуаной, находиться под воздействием наркотика, возбуждать, восхищать, заинтересовать, (someone) "ловить кайф", (someone) быть сексапильным, (someone) представлять, (someone) пробуждать (чьё-то) любопытство, (someone) сексуально возбуждаться, (someone) давать (что-л.), "забалдеть" раскуривать сигарету с марихуаной, "забалдеть" употреблять наркотики8) Бурение: замыкать9) Кабельные производство: включение (подача питания)10) Макаров: вращаться (вокруг своей оси), включать (прибор, аппарат)11) Электротехника: включать -
18 revolve
вращать; вращаться -
19 fırlanqac
сущ.1. волчок (твердое тело, могущее вращаться с любой скоростью около точки опоры, расположенной ниже центра тяжести)2. тех. вертлюг (соединительное звено двух частей механизма, позволяющее одной из них вращаться вокруг своей оси)3. вертушка (название разного рода вращающихся предметов и инструментов) -
20 ось
жен.
1) axis мн. axes вращаться вокруг своей оси ≈ to revolve on its axis по направлению оси ≈ axial земная ось ≈ axis of the equator продольная ось ≈ longitudinal/long axis
2) (колеса) axle
3) тех. axle, spindle;
pin угол оптических осей ≈ axial angle ведущая ось ≈ driving-axle вертикальная ось ≈ pintle тех.ж. axis ( pl. axes) ;
(машины, механизма) axle;
перен. hub;
~ вращения axis of revolution;
оптическая ~ axis of vision;
~ событий hub of events.
См. также в других словарях:
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, вращаюсь, вращаешься, несовер. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего нибудь. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе.… … Толковый словарь Ушакова
ВРАЩАТЬСЯ — ВРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси. 2. Постоянно, часто бывать в какой н. среде или в обществе каких н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. | сущ. вращение, я, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
вращаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вращаюсь, ты вращаешься, он/она/оно вращается, мы вращаемся, вы вращаетесь, они вращаются, вращайся, вращайтесь, вращался, вращалась, вращалось, вращались, вращающийся, вращавшийся 1. Когда какой… … Толковый словарь Дмитриева
вращаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего л.; вертеться. Быстро вращаются колёса. Луна вращается вокруг Земли. 2. Постоянно возвращаться, обращаться к кому , чему л. мысленно, в разговоре и т.п. Весь вечер разговор… … Энциклопедический словарь
вращаться — I см. вращать 1); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего л.; вертеться. Быстро вращаются колёса. Луна вращается вокруг Земли. 2) Постоянно возвращаться, обращаться к кому , чему л. мысленно, в … Словарь многих выражений
Вращаться — I несов. неперех. 1. Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего либо. 2. страд. к гл. вращать II несов. неперех. Часто бывать, находиться в каком либо обществе, окружении. III несов. неперех. 1. Постоянно возвращаться к одной и той же… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вращаться — ВРАЩАТЬСЯ, несов. Двигаться вокруг чего л., обращаясь вокруг своей оси; Син.: вертеться, кружиться, крутиться, поворачиваться [impf. to revolve, rotate, roll, turn (round)]. Артемка сам сделал игрушечный пропеллер, который во время бега бешено… … Большой толковый словарь русских глаголов
Космология Джордано Бруно — Космология Джордано Бруно один из ключевых компонентов учения выдающегося итальянского философа эпохи Возрождения Джордано Бруно (наст. имя: Филиппо, прозвище Ноланец; 1548, Нола близ Неаполя 17 февраля 1600, Рим)[K 1].… … Википедия
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия
Брук (One Piece) — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Луффи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия